torsdag den 13. maj 2010

"This is Not a Weather for Man or Beast"

Endelig fik vi regn. Det startede i det små omkring daggry, og med undtagelse af et par enkelte ophold her det holdt hele dagen. Indtil videre har vi fået omkring 25 mm.
Bruce er glad. Han har efterlyst regn i et stykke tid nu, og det her er lige hvad der skal til for at få den raps vi har sået til at spire. Samtidig betød regnen også at vi ikke kunne lave så meget i dag. Vi kunne ikke fortsætte såningen, da traktoren bare ville fedte rundt i den plørede jord, og han havde ikke andre opgave til os, så vi fik fri allerede omkring kl. 15.

Af andre spændende ting kan jeg nævne at jeg har prøvet at køre traktoren med airseeder og seeding bar. Det er noget sværere end jeg havde troet, og jeg har ikke så godt styr på det endnu. Dog er jeg fortrøstningsfuld, og sikker på at jeg nok skal få det lært. Ugen i øvrigt har jeg ikke lavet så meget forskelligt. Mandag gik med at indfange får, og derefter drafte dem i får med lam og uden lam. Tirsdag og onsdag sad jeg overvejende enten med i traktoren under såningen, eller kørte den selv.

I øvrigt sikrede jeg mig i dag en billet til Metallicas koncert i Perth den 22. oktober. Det glæder jeg mig til.

Slutteligt:

Ute: Hvad jeg har kaldt Yout. Australsk betegnelse, egentlig for coupé utility vehicle (vel en lille pickup),men den bliver dog reelt brugt om et hvilket som helst køretøj med et lad (som en pickup), der kun kræver et almindeligt bilkørekort at føre.

Holdman's: Hvor vi bor nu, og hvor Bruce og Peta flyttede op for nogle måneder siden. Om de har lejet huset og jorden, eller købt det, ved jeg ikke.

Killara: Farmen hvor Bruce og Peta boede før (og i øvrigt har i 23 år før de flyttede til Holdman's), og hvor de stadig har jorden.

McCarthy's: Hvad jeg har kaldt det nyligt leasede. Så vidt jeg har forstået har Bruce leaset jorden for to år.

Opsummering for dovne/travle læsere: Jeg har sået (Det gik ikke så godt) og draftet får (det gik egentlig ret godt). Det har regnet i dag, for første gang i lang tid. Det var tiltrængt.

~*~

English for the Danish impared:

Finally we got some rain. It started in the early hours around dawn, and apart from a few pauses, it continued throughout the day. So far, we have had around 25 millimeters.
Bruce is happy. He has been asking for rain for a while now, and this is just what is needed to make the canola we have been seeding grow. But at the same time, the rain also meant that we could not do much today. We could not continue seeding, as the tractor's wheels would just spin around in the muddy soil, and he did not have any other jobs for us to do, so we got off at around 3 PM.

As for other exciting things, I could mention that I have driven the tractor with the airseeder and seeding bar attached. It is a lot harder than it looks, and I am not very good at it yet. I am hopeful, though, and I think I will learn it yet. It will just take some time. As for the rest of the week, I have not done a lot of things. Monday went with catching sheep, and drafting them in ewes with lambs and ewes without lambs. Tuesday and wednesday I mostly either was riding along in the tractor with the seeder, or driving it myself.

By the way, I got my hands on a ticket for Metallica's show in Perth on October 23rd today. I am looking forward to that.

Finally:
Ute: What I have been calling a Yout. An Australian term for a coupé utility vehicle (really a small pickup). In fact, it is used about any vehicle with a lid, flatbed or open cargo space, which only requires a normal driver's license to operate.

Holdman's: Where we are living now, and where Bruce and Peta moved a few months ago. If they have leased bor bought the house and land, I do not know.

Killara: Where Bruce and Peta used to live (and where they have done so for 23 years, before moving to Holdman's). They still farm there.

McCain's: What I have been calling the newly leased. As far as I know, Bruce have leased the land there for two years.

Summary for lazy/busy readers: I have been seeding (it didn't go so well) and drafting sheep (that went pretty well). It rained today, for the first time in a while. It was much needed.

1 kommentar:

  1. Jeg mener nu det er "It's no Weather for man or Beast.

    SvarSlet